109冊目《尘埃落定》読了&まとめ

原書会でねずみのチュー太郎さんにいただいた本です。

中国に「土司」と呼ばれる諸民族の支配者による社会があったことをこの本で初めて知りました。生まれながらにして階級に差がある社会で、土司が制定した明文化されていない規則を犯しただけで、階級が下がり自由を失ってしまいます。一度自由を失うと取り戻すことはほぼ不可能な社会です。

現代社会では考えられないような愚かなしきたりに支配された社会ですが、この本によると国共内戦の頃まで存在していたようです。そう考えるとそんなに昔のことには思えませんでした。拷問を生業とする「行刑人」による刑執行のシーンはおぞましく、思い出すだけでぞっとします。

そのため読んでいて頭に浮かんでくる情景におののいてしまうことが度々ありましたが、こういう社会があったのだと、歴史を知る上では非常に優れた作品だと思います。特に、主人公は生まれながらにして、(またしても愚かな風習により)周囲に愚かな奴だと全く期待をされていなかったのが、次第に頭角を現していく様子は読んでいて大変面白かったです。

中国語は平易で読みやすいです。事前に背景知識がなくても読みづらくありませんでした。


读中文小说有时候有助于加深对未知历史的了解。《尘埃落定》算是属于那种作品。读完《尘埃落定》,我第一次知道中国过去存在 “土司制度”,在这一制度的支配下,人们生下来就有家奴,下人等身份级别,却几乎所有人对自己生下来就有固定身份的现实没有产生丝毫的质疑,包括这个故事的主人公麦其土司的小儿子。

麦其土司的小儿子来到这个世界之前就被所有人认为是”傻瓜”。因为他是他父亲 -麦其土司-的第二个女人所生的儿子。这是在这个土地上的所有人都认知的”事实”,因此人们都把麦其土司的大儿子当作聪明人来对待,理所当然地认为将来的麦其土司继承人就是大儿子。在所有人眼里包括奴隶,下人,这是铁定的事实。麦其土司的”傻瓜”小儿子也就心甘情愿当一个傻子。

从活在当代的人来看,土司社会的种种制度让人感到窒息,没有自由,也没有人权的保障,当然也没有完整的法律体系。土司的一句话就决定其他人的命运。对于土司来说,自由的百姓越少越好,没有自由的家奴越多越好,为此,土司社会存在没有写在纸上的各种规矩,这些都是针对人类容易犯下的错误订立的。自由人一旦触犯了其中的规矩就使自己成为没有自由的家奴。此外,如果与级别更低的人结婚,就意味着自己的身份级别也相应地降低。在土司社会,一旦变成家奴就难以翻身。

土司社会存在有一种”行刑人”的职位,指的是专门负责给人动刑的人。行刑人是代代父子相传的。土司发出指令,行刑人执行,有人因此失去了舌头,失去了一只眼睛,或者失去了性命。虽然指令是土司发出去的,但大多数人都会把仇恨的矛头指向行刑人,很少人会把这算在土司账上。因此人们都很怕近距离的见到行刑人。但麦其土司的小儿子不是,他把行刑人的儿子就是将来的行刑人当作好朋友相待,天天在一起下棋。

因为从小就相信自己是傻瓜,麦其土司的小儿子活得挺轻松,天天想干什么就干什么,没有对未来的担忧,也没有任何的压力。因此尽管他本人也把自己当作傻瓜,但他看问题的视角很多时候与众不同,在我看来,这是他身上没有其他人所需承担的压力使然。然而对此无论是他还是其他人都没有意识到。

让人意想不到的是,他渐渐地做出只有聪明人才能做出的决定,而这些在所有人眼里”聪明人”的大哥都没有做到,使他们兄弟的关系从此前的极其和谐逐渐地变成针锋相对。对于兄弟之间日益激化的矛盾,小儿子看得挺从容淡定。这时候在小儿子心里悄悄地萌上了要当麦其土司的念头。

小儿子干出的让人惊叹的绩效,麦其土司也看在眼里,却迟迟很难判断两个儿子当中到底哪一个适合当土司继承人,让我们感受到荒唐的封建思维多么牢牢地束缚了那一代人的心理。通过小儿子的描述,《尘埃落定》整个故事就成了完整的历史记载,让我们了解土司社会从最辉煌的时代走向衰亡的全过程,是很值得一看的好作品。

——————————————————-
《尘埃落定》 
阿来 著
310千字
381页
读书期间:2015/9/12 – 10/16
写作时间:1小时30分钟

面白度:★★★★☆
難易度:★★☆☆☆
病みつき度:★★★★☆
——————————————————– 
 

最初のコメントをしよう

必須